-
1 Hose
f; -, -n1. ( eine) Hose (a pair of) trousers (Am. pants oder slacks) Pl.; kurze Hose(n) (pair of) shorts Pl.; in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg., fig.); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg., fig.: ( zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (Am. pants); die Hosen runterlassen admit it, come clean, Am. auch fess up; die Hose(n) ( gestrichen) voll haben be in a blue funk; die Hose(n) voll kriegen get ( oder be given) a good hiding; jemandem die Hose(n) strammziehen give s.o. a good hiding; es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schief gegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc.: nobody got it, it didn’t come over; tote Hose sein be a washout; Ort etc.: be a dump* * *die Hoseslacks; trousers; pants; pair of trousers* * *Ho|se ['hoːzə]f -, -ntrousers pl (esp Brit), pants pl (esp US); (= Damenhose auch) slacks pl; (= Bundhose) breeches pl; (= Reithose) jodhpurs pl, (riding) breeches pl; (= Badehose) swimming trunks pl; (= Unterhose) underpants pl, pants pl (Brit); (von Vogel) leg feathers plich brauche eine neue Hóse — I need a new pair of trousers etc, I need some new trousers etc
zwei Hósen — two pairs of trousers etc
das Herz fiel or rutschte ihm in die Hóse (inf) — his heart was in his mouth
die Hósen voll haben (lit) — to have dirtied oneself, to have made a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to be scared shitless (sl), to be wetting oneself (inf)
in die Hósen machen (lit) — to dirty oneself, to make a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to shit (sl) or wet (inf) oneself
in die Hóse gehen (inf) — to be a complete flop (inf)
tote Hóse (inf) — nothing doing (inf)
der Film war tote Hóse (inf) — the film was a dead loss (Brit inf) or a waste of time
* * *die1) ((American) trousers.) pants2) (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) trousers3) (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) trunks* * *Ho·se<-, -n>[ˈho:zə]eine enge \Hose [a pair of] tight-fitting trouserskurze \Hose[n] shorts npldie \Hosen voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pantshoffentlich geht die Prüfung nicht in die \Hose! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!die Fete war tote \Hose the party was a washout [or dead loss]▶ die \Hosen [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *1.kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg, fig); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg, fig:(zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);die Hosen runterlassen admit it, come clean, US auch fess up;die Hose(n) (gestrichen) vollhaben be in a blue funk;die Hose(n) vollkriegen get ( oder be given) a good hiding;jemandem die Hose(n) stramm ziehen give sb a good hiding;es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;tote Hose sein be a washout; Ort etc: be a dump* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *-n f.pantaloon n.pants (US) n.trousers (UK) n. -
2 hose
1. nounSchlauch, der2. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/103127/hose_down">hose down* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) der Schlauch2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) mit einem Schlauch spritzen- hosiery- hose reel
- hose down* * *[həʊz, AM hoʊz]I. ngarden \hose Gartenschlauch m* * *I [həʊz]1. nSchlauch m2. vtabspritzen IIn no pl1) (COMM: stockings) Strümpfe pl, Strumpfwaren pl* * *hose1 [həʊz] s2. pl hose, hosen [-zn] HIST (Knie)Hose fhose2 [həʊz]A s1. Schlauch m (auch vulg Penis)2. TECH Dille f, Tülle fB v/t spritzen:hose down ein Auto etc abspritzen;hose off Schmutz etc abspritzen;hose out ausspritzen* * *1. nounSchlauch, der2. transitive verbPhrasal Verbs:* * *n.Schlauch -¨e m. -
3 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slange; -slange2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) hose2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vande- hosiery- hose reel
- hose down* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slange; -slange2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) hose2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vande- hosiery- hose reel
- hose down -
4 hose
I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden]* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) tubo; manica2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) calze2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) lavare/annaffiare con un tubo- hosiery- hose reel
- hose down* * *hose /həʊz/n.1 [u] (market.) calzetteria; calze; calzette2 [uc] (= hosepipe) tubo flessibile; tubo di gomma; manica, manichetta; (mecc.) manicotto: a hose for watering the garden, un tubo di gomma (o una canna) per annaffiare il giardino; air hose, manica d'aria; fire hose, manica antincendio; manichetta; (autom.) radiator hose, manicotto del radiatore3 [u] (stor.) calzamaglia; calzabraca● (mecc.) hose clamp, cravatta fermatubi; fascetta □ (mecc.) hose fittings, raccordi; raccorderia □ hose rack, avvolgitubo.(to) hose /həʊz/v. t.● to hose down one's car, lavare l'automobile (con un tubo di gomma) □ to hose down the street, lavare la strada con getti d'acqua.* * *I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden] -
5 hose
həuz
1.
1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) manguera2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) medias; calzas
2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) regar con manguera- hosiery- hose reel
- hose down
hose n mangueratr[həʊz]1 (pipe) manguera1 regar, lavar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL————————tr[həʊz]hose nn.• calceta s.f.• manga s.f.• manguera s.f.v.• regar v.• regar con manguera v.həʊz2) ( Clothing) (+ pl vb)a) ( socks) (dated) calcetines mpl, medias fpl (AmL)b) ( tights) (Hist, Theat) calzas fpl, malla fc) (AmE) pantyhose•Phrasal Verbs:[hǝʊz]N- hose out* * *[həʊz]2) ( Clothing) (+ pl vb)a) ( socks) (dated) calcetines mpl, medias fpl (AmL)b) ( tights) (Hist, Theat) calzas fpl, malla fc) (AmE) pantyhose•Phrasal Verbs: -
6 hose
həuz 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slange2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) strømper, sokker2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) sprøyte på, vanne- hosiery- hose reel
- hose downslange--------strømpeIsubst. \/həʊz\/1) (for vanning, støvsuging e.l.) slange2) (tar verb i flertall, handel) strømper, sokker3) (tar verb i flertall, gammeldags) hoser4) ( botanikk) skjede, bladskjede5) hylse (for spadeskaft e.l.)support hose se ➢ support, 1IIverb \/həuz\/1) vanne, spyle2) utstyre med slange3) ( særlig kanadisk slang) lure, snyte, utnytte4) ( særlig kanadisk slang) slå ned i støvlene (i konkurranse)hose down spyle -
7 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) gumijasta cev2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) dolge nogavice2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) zaliti z gumijasto cevjo- hosiery- hose reel
- hose down* * *I [hóuz]nounplural dolge nogavice; history hlačeII [hóuz]noungumijasta cevIII [hóuz]transitive verbzalivati z gumijasto cevjo -
8 hose
kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcső to hose: tömlővel megöntöz, megöntöz, tömlővel lemos* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.)2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.)2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) megöntöz- hosiery- hose reel
- hose down -
9 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) mangueira2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) meias2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) regar- hosiery- hose reel
- hose down* * *[houz] n 1 calças estreitas que vão da cintura às pontas dos pés. 2 meias em geral. 3 mangueira, tubo de borracha. 4 Tech luva de acoplamento. • vt 1 esguichar, regar (com mangueira). 2 sl enganar, ludibriar. 3 sl rejeitar. -
10 hose
[həuz]n(also: hosepipe) wąż m; ( TECH) wężyk m; (also: garden hose) wąż m (ogrodowy)* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) wąż2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) wyroby pończosznicze2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) polewać z węża- hosiery- hose reel
- hose down -
11 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slanga2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) sokkar, sokkabuxur2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) sprauta (úr slöngu)- hosiery- hose reel
- hose down -
12 hose
n. hortum, çorap————————v. hortumla sulamak, hortumla ıslatmak* * *1. boru 2. hortum* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hortum, su borusu2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) çorap2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) hortumla yıkamak- hosiery- hose reel
- hose down -
13 hose
• paloletku• paloruisku• ruisku• ruiskuttaa• vesiletku• kasteluletku• kastella letkulla• letku• sukat* * *həuz 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) letku2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) sukat2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) kastella, pestä letkulla- hosiery- hose reel
- hose down -
14 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) šļūtene2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) zeķes2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) aplaistīt ar šļūteni- hosiery- hose reel
- hose down* * *šļūtene; zeķes; aplaistīt ar šļūteni -
15 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) žarna2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) kojinės2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) (pa)laistyti žarna- hosiery- hose reel
- hose down -
16 hose
n. strumpor; slang, brandslang--------v. bespruta, vattna med slang* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slang2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) []strumpor2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vattna, spola []- hosiery- hose reel
- hose down -
17 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hadice2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) punčochy2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) postříkat- hosiery- hose reel
- hose down* * *• punčochy• hadička• hadice -
18 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hadica2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) pančuchy2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) postriekať, poliať hadicou- hosiery- hose reel
- hose down* * *• hadica• pancucha -
19 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) furtun; tulumbă2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) ciorapi2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) a stropi/a uda cu furtunul- hosiery- hose reel
- hose down -
20 hose
[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) μάνικα,λάστιχο2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) κάλτσες2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) ποτίζω/καταβρέχω με το λάστιχο- hosiery- hose reel
- hose down
См. также в других словарях:
hose — /hoʊz / (say hohz) noun 1. a flexible tube for conveying water, etc., to a desired point: a garden hose. 2. (plural hose or, Archaic, hosen) (construed as plural) an article of clothing for the foot and lower part of the leg; stockings, tights,… …
Hose (tubing) — A hose is a hollow tube designed to carry fluids from one location to another. Hoses are also sometimes called tube or pipes (the word pipe usually refers to a rigid tube, whereas a hose is usually a flexible one), or more generally tubing . The… … Wikipedia
hose — n. & v. n. 1 (also hose pipe) a flexible tube conveying water for watering plants etc., putting out fires, etc. 2 a (collect.; as pl.) stockings and socks (esp. in trade use). b hist. breeches (doublet and hose). v.tr. 1 (often foll. by down)… … Useful english dictionary
hose — hose1 [həuz US houz] n [: Old English; Origin: hosa leg covering ] 1.) BrE a long rubber or plastic tube which can be moved and bent to put water onto fires, gardens etc British Equivalent: hosepipe 2.) [U] ↑tights, ↑stockings, or socks used… … Dictionary of contemporary English
hose — 1 noun (C, U) 1 BrE a long rubber or plastic tube which can be moved and bent to put water onto fires, gardens etc; hosepipe BrE 2 a word meaning tights, stockings (1), or socks, used especially in shops 3 tight fitting trousers worn by men in… … Longman dictionary of contemporary English
Trunk hose — Trunk Trunk, n. [F. tronc, L. truncus, fr. truncus maimed, mutilated; perhaps akin to torquere to twist wrench, and E. torture. Trunk in the sense of proboscis is fr. F. trompe (the same word as trompe a trumpet), but has been confused in English … The Collaborative International Dictionary of English
garden hose — noun a) A type of hose used for light residential applications such as watering lawns or gardens, or washing and rinsing passenger vehicles, etc. b) A length of hose as above, usually with a male connector on one end and a female connector on the … Wiktionary
Scupper hose — Scupper Scup per, n. [OF. escopir, escupir, to spit, perhaps for escospir, L. ex + conspuere to spit upon; pref. con + spuere to spit. Cf. {Spit}, v.] (Naut.) An opening cut through the waterway and bulwarks of a ship, so that water falling on… … The Collaborative International Dictionary of English
Powder hose — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
air hose — n American shoes, typically loafers (leather mocca sins), worn without socks. A preppie term for a preppie sartorial convention, pun ning on the American sense of hose meaning socks, stockings, etc., and the compressed air pipe at a filling… … Contemporary slang